One that loved not wisely but too well
|
Algú que no va estimar amb seny però sí en excés
|
Font: Covost2
|
You can’t be too well, my dear friend.
|
No pots estar massa bé, estimat amic meu.
|
Font: Covost2
|
They knew each other too well to pretend anything.
|
Ells es coneixien massa bé per pretendre res.
|
Font: Covost2
|
I knew but too well what all this meant.
|
Jo sabia massa bé què significava tot això.
|
Font: Covost2
|
You know him too well to doubt the rest.
|
El coneixes massa bé per dubtar de la resta.
|
Font: Covost2
|
He knows only too well what is happening in this area.
|
Coneix bé el que està passant en aquesta regió.
|
Font: MaCoCu
|
We know too well what such revisionism signified politically in the past.
|
Sabem molt bé el que aquest revisionisme ha significat políticament en el passat.
|
Font: MaCoCu
|
Whenever I visit Julian Assange, we meet in a room he knows too well.
|
Sempre que visito Julian Assange, ens trobem en una habitació que ell coneix molt bé.
|
Font: MaCoCu
|
Communists know only too well that all conspiracies are not only useless, but even harmful.
|
Els comunistes saben prou bé que totes les conspiracions no sols són inútils, sinó també perjudicials.
|
Font: MaCoCu
|
In Vidal’s words, in Estudi circles, "sure rhyme and verses that were too well scanned were irremissibly discarded".
|
Segons ell, a Estudi, "un ritme segur, uns versos massa ben escandits, eren bandejats irremissiblement".
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|